Магистър по писмен и устен превод Технически курс за комуникация и стратегия за съдържание

Предложените от министерството споменавания ограничават избора на магистърски степени. CFTTR капитанът осигурява обучение по превод, техническо писане и управление на проекти; от друга страна, той предлага само въведение в тълкуването.

От първия семестър на магистър 1 студентите постепенно се специализират, като избират курс за превод-локализация и управление на проекти или курс за техническа комуникация и стратегия за съдържание.

Те въпреки това се възползват от съвместна база от умения, която им позволява да останат гъвкави в тези допълнителни професионални сектори.

Цели:

Магистърската степен по писмен и устен превод цели чрез този курс да обучи професионалисти в техническо писане, стратегия за съдържание и управление на проекти за превод, за да се адаптират оптимално към изискванията на пазара и статусите, заети от тези професии.

Споменаването е разделено на два курса от Master 1 (курс 1: "Превод-локализация и управление на проекти" и курс 2:

"Техническа стратегия за комуникация и съдържание").

Специализацията по кариерни пътища се случва постепенно, тъй като тези професии включват умения, които са отчасти често срещани, но се идентифицират по различен начин на пазара на труда. 70% от уроците са събрани средно в М1 и 30% в М2, с повишена специализация от един семестър в друг в М1 и М2.

Програмата предвижда общи уроци, след това специфични за курсове за превод и писане, ИТ и владеене на инструменти, вътрешен стаж, управление на проекти и управление на качеството.

Ноу-хау и умения:

- Техническо и специализирано писане

- Процедури и уроци

- Уеб писане

- Стратегия за съдържание

- Структурирано писане

- Документален дизайн

- Контрол на качеството

- ИТ и инструменти (структурирани езици, програмиране)

- Управление на проекти

- Специализиран превод (език B / език C).

- Устна и писмена професионална комуникация (език Б / език В)

- Терминология / фразеология

- Лингвистика

Професионална интеграция:

Технически писател, мениджър стратегическа комуникация, мениджър документация, консултант по управление и публикуване на данни, ръководител на проекти, мениджър на редакционна агенция, писател-преводач.